Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Presidente Baek Eun Do, por favor conteste la pregunta.
¿Qué significa que la tierra del complejo vacacional con casino ha sido obtenido ilegalmente?
¿Hay alguna conexión con apuestas ilegales?
¿Es la declaración de que su contrato de terreno con el Sr. Park Ho Sik de la Compañía Myeongsil fue falsificafo cierta?
Nosotros en la Revista Panda hemos encontrado las pruebas de que durante ese tiempo
para obtener el terreno del complejo vacacional con casino, Distribuciones Sun Woo incluso falsificó documentos privados.
Esta es Kim Seu Wan informando.
Felicidades.
Como quería, será capaz de trabajar con Construcciones Sun Woo.
¿Dónde está el presidente Baek Eun Do?
No es sólo la distribución (de Sun Woo) de las acciones, sino nuestras acciones subsidiarias también han alcanzado el fondo.
Tras hacer las cosas de esta forma, ¿cómo puede simplemente ocultarse?
Dígale que salga.
Encima de eso, ¿qué pasa con la auditoría de MRB?
¿Realmente tenemos que pasar por todo esto para construir un complejo vacacional con casino?
Si tiene alguna solución alternativa, por favor díganos.
Si sólo quiere quejarse sobre las propuestas alternativas, entonces por favor márchese.
La puerta está abierta de par en par.
Para superar esta crisis, absolutamente debemos construir ese complejo vacacional con casino.
No piensen en nada más
y sólo confíen en mi.
La equipo de auditoría de MRB U.S. ha llegado.
¿Han limpiado y organizado los libros, verdad?
Soy el mánager general de la división de Asia-Pacífico de MRB, Black.
¿Entonces deberíamos comenzar ahora con la auditoría de Sun Woo?
Desde Enero del 2014 a Noviembre del 2015
por favor informen de su movimiento de efectivo.
Por favor provean todas las contraseñas de sus depósitos bancarios y también las transferencias.
En 2011, aparece que los miembros de la compañía fueron a Tailandia a menudo por negocios.
¿Cuál es la razón?
Bueno, 2011 es hace cinco años.
Entonces debe ser sobre la expansión del gas natural en Tailandia...
Por favor confírmelo mirando los documentos.
¿Debería?
Entonces haré un borrador con la lista de los documentos que voy a necesitar y los pediré.
Uh, bien, parece que ya prácticamente hemos terminado aquí,
¿así que deberíamos ir a algún lugar a comer?
Tenemos que vernos bien, ya que usted ha venido ha hacernos una auditoría.
Parece relajado.
Uh bueno... Yo...
Presidente Min. [El Escándalo de la interminable ola de Apuestas Ilegales de Distribuciones Sun Woo]
Tendrá que reembolsar a aquellos involucrados sin importar su posición.
Estaré observando su progreso.
Esta es una área restringida. Las cámaras y los teléfonos están prohibidos.
De acuerdo.
Choi Hyeon
Aquí es donde están almacenados las cuentas y los análisis de negocio.
Verificación de Usuario, "Choi Hyeon." Fichado en horario 1: 7:09 de la mañana. Verificación Exitosa.Gracias.
Por favor entren.[Por favor inicie sesión cuando entre en la habitación del servidor]
Necesario Permiso para Entrar.Acceso Restringido
¿Qué hay allí?
No podemos darles acceso a todos los documentos del grupo.
Por aquí por favor.
¿Qué hará Min Seon Jae a continuación?
Min Seo Jae quería deshacerse de Baek Eun Do, ¿verdad?
Y por largo tiempo, en eso.
Pero podría haber cambiado de idea ya que he aparecido.
Baek Eun Do es su enemigo, Pero para Seon Jae, su mayor enemigo
soy yo, Cha Ji Won.
Fiscal General, es Min Seon Jae.
Podría cortar las alas de Baek Eun Do
pero no permitirá que Baek Eun Do sea investigado por un fiscal.
¿Por qué falsificó los documentos privados?¿Reconoce sus errores?
Por favor haga una declaración.
¿Reconoce la verdad del asunto?
¡Presidente Min!
Por favor denos una declaración.
Era una huérfana sin patria.
De todas formas, hace cinco años, el Presidente de Yeorinm, Kim Ji Ryoon, la trajo de Tailandia.
¿Hace cinco años de Tailandia?
Excelente.
Copia de Registro de CiuddadanoKim Seu WanDirección: 788-19 Geumyeo-dong, Distrito Gangnam, Seúl.Persona: Kim Seu Wan (940316-2####)Relaciones: Kim Ji Ryoon (SSN), Jeong Hyeong Sook (SSN)
¿Qué está haciendo?
Vagabundeando.
Te lo dije. Comenzaré a cubrirte desde hoy.
¿Aún no está sobrio?
Oye.
Ayer, nosotros...
¿Pasó algo ayer?
Bebí tanto, no recuerdo nada.
- ¡Oye!- ¿Qué?
¿Sabe lo que hizo, Editor en Jefe?
Para mi, esa fue la primera y quizás la última vez, y un recuerdo valioso.
¿Besaste por casualidad a ese canalla o algo?
¡Oye Kim Seu Wan!
Quema tus recuerdos en tu corazón.
¡Tu realidad soy yo!
Hoy se espera un anuncio de la Fiscalía sobre la investigación acerca de las alegaciones sobre las apuestas ilegales de Distribuciones Sun Woo.
¿Cuáles espera que sean los resultados?
Se ha dicho que la posición del Presidente Baek Eun Do será determinada por la próxima reunión de accionistas de emergencia. ¿Es cierto?
¿Podemos tener un comentario suyo?
Mientras hay acusaciones de un cierto Sr. Park, de que un ejecutivo de nivel C de Distribuciones Sun Woo está
regulando lo que está especulado que es una casa de apuestas ilegales, creando olas por días,
de acuerdo a los resultados de la investigación llevada a cabo por la fiscalía, ha sido revelado que el gerente de Distribuciones Sun Woo, de apellido Kim
estaba en una pandilla de delincuentes con sindicatos de crimen organizado, manejando la casa de apuestas ilegales.
¿Van a culpar a Kim Jeong Ho, quien dice que no tiene nada que ver con Baek Eun Do?
¡Vaya! El Grupo Sun Woo es bastante increíble.
Editor en Jefe. ¿Qué hacemos sobre esto?
Apágalo. Déjame dormir.
¿A dónde fue Swan, en una situación como esta?
¡¿Qué?!
Distribuciones Sun Woo, asumiendo responsabilidad ética, aceptó quitar sus manos del complejo vacacional con casino.
Mientras los fondos de inversión del extranjero MRB
crearon un nuevo acuerdo con Construcciones Sun Woo,
llevando a una recuperación de las acciones del Grupo Sun Woo.
¿Mu Tong?
¿Eres MRB? ¿Por qué me engañaste?
Capitán Min, cinco años de seguro es mucho tiempo.
"Para engañar a los enemigos, debes engañar primero a las fuerzas amigas."
¿No es eso lo básico de una operación militar?
Mi enemigo no eres tú, sino Baek Eun Do.
¿Qué está haciendo en la compañía?
Le pedí que tomase un descanso por el momento.
¿No entendió mi mensaje?
¿Cómo sería capaz de descansar? No queda mucho tiempo hasta la reunión de accionistas.
¿Presidente Baek Eun Do?
Se ve genial en la televisión. Pero parece que tiene algunos problemas últimamente.
Soy Black, de MRB.
De acuerdo al depósito de 20 billones de won (aproximadamente 17,2 millones de dólares), añadiendo la multa por romper el contrato que es tres veces la cantidad original...
por favor deposítenoslo para el final de este mes.
Estamos siendo acorralados tanto como es posible. ¿Cómo podríamos tener esa clase de dinero?
Presidente Min, encárguese de ello.
Si se vuelve ruidoso por las finanzas, causará problema para toda la aventura de negocios. ¿Así que qué podemos hacer?
Es un problema de su subsidiario, así que los "hermanos" deberías ayudarse entre sí.
No importa quien pague el dinero.
Los inversores simplemente disfrutan del dinero depositado en sus cuentas.
Ustedes dos probablemente tengan mucho de que hablar.
Si la oportunidad surge, encontrémonos de nuevo en el futuro.
Qué inteligente bastardo.
Debimos haberlo matado en ese entonces. Deshazte de él antes de que se convierta en un problema más grande.
¿Me está diciendo que mate a una persona?
¿Por qué debería?
¡Min Seon Jae!
¡Reaccione!
Cha Ji Won ha regresado.
Por eso no me convierto en un asesino.
El asesino es usted. Usted mató al Presidente Cha.
Si no desea que ese pecado sea revelado, encárguese usted mismo de las cosas, antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué hay tantos guardias de seguridad?
Diga su asunto de negocios.
Soy reportera. Vine a encargarme de algunos asuntos.
Espere por favor.
Es porque tienen muchos pecados que cubrir.
¿Por qué está aquí...?
Me enviaste mensajes por telepatía para que viniera aquí.
¿Cuán lo hice?
He decidido que nuestra cita hoy, será aquí.
Vamos a hacer un recorrido por el increíble Grupo Sun Woo, que bloqueó toda nuestra transmisión de noticias.
Por favor, esperen.
- Estamos aquí para pagar nuestra deuda. - Ay, eso duele.
- No pueden entrar. - Ustedes, en serio...
Esta es una violación de nuestros derechos civiles, ya saben.
Somos reporteros. ¿No saben lo que es?
La junta de accionistas es pronto. ¿Solo va a dejar a Min Seon Jae que haga lo que quiera?
Él afirma que está libre de pecado, así que ¿qué puedo hacer? Si se convierte en el Presidente, debo felicitarlo.
Prepara el regalo.
Entiendo.
- ¡Ay! - Oigan, esto es violencia.
Somos reporteros. ¿No saben lo que es?
¿Por qué son tan duros? Esto es un ataque, ¿lo saben?
No deberían estar haciendo esto en esta situación.
¿A qué situación se refiere?
Solo voy a hablar.
Solo vamos a pasar.
Ah, en serio...
Vine a dar a esto. Aquí, tasa de hospital.
Sí, yo se lo daré a él, así que por favor váyase ahora, joven maestro.
No me llame joven maestro entonces. ¿Cómo puede rechazarme en la puerta?
Vine hasta aquí; al menos puede ofrecerme una bebida.
¿Por qué llenar nuestros estómagos con líquido? Si cuesta lo mismo, ¿no es mejor comer en la cafetería de la empresa?
¿Deberíamos?
Vamos. Si tienen ojos, por favor echen un vistazo.
Debido al artículo de Panda, la compañía está de cabeza y estamos siendo auditados por empresas extranjeras.
Al menos podrían ser considerados con el vicepresidente, y ya dejar esto.
No estamos aquí para hacer un reporte.
El fiscal anunció que Distribución Sun Woo no ha cometido ningún crimen.
¿Me atrevería a meterme con eso y ser demandado? No.
Oh, mi vientre. Por favor, sigan hablando. Necesito usar el baño.
Oh tú, ¿este es el momento y lugar? Solo aguanta un poco.
Joven maestro.
¿Entonces debería hacerse popó aquí? Vamos.
Anuncio del Fiscal, tonterías.
La presentación del reporte de seguimiento será sobre Construcción Sun Woo y MRB.
Ese tipo Mu Tong. Es un estafador a ciencia cierta, ¿verdad?
Sí.
No te asustes. Oh, trabaje duro.
Disculpe, estoy aquí para reunirme con el CEO de MRB. ¿Dónde está él?
Es una pregunta ignorante y demasiado contundente.
De Panda... esa...
Sí, soy la reportera Kim Seu Wan. Él solicitó una entrevista para explicar la situación.
No tenemos mucho tiempo. ¿A qué hora es la entrevista con el presidente Min Seon Jae?
Muy pronto.
He oído que la oficina temporal del equipo de auditoría está en el quinto piso.
Gracias.
No se asuste. Sígame.
Está bien.
¿Quién vino?
Woo Jin escribió ese artículo sobre Cha Ji Won. ¡Ellos conocen su cara!
Nuestras acciones han tocado fondo. Si Woo Jin, ese mocoso loco, hace un alboroto sobre el suceso de hace cinco años, ¡entonces estamos acabados!
Lo siento.
¡Póngase en contacto con el equipo de seguridad y atrápenlos en este momento!
Por lo que el mayor problema es que no sabemos lo que está pasando. ¿Ya sabe?
Lo que pasa es que tenemos que preguntar. Si no preguntamos, no se sabe.
Vaya, esta es una estafa adecuada.
Mu Tong naturalmente es bastante inteligente. Es un médico falso, pero en realidad sí salva vidas reales.
Soliciten que envíen rápidamente los extractos bancarios de Distribución Sun Woo.
Vamos.
Espera un momento.
Black.
¿Black?
- ¿Por qué? - ¡Shhh!
Vamos a correr por ahora.
¡Oigan!
¿Cómo podemos simplemente irnos? Llegamos hasta aquí, debemos encontrar algo.
Si volvemos, seremos atrapados.
Tan solo vayámonos por hoy.
No es eso. ¿No escuchaste?
Allí adentro, Mu Tong habló con alguien y lo llamó Black.
¿Por qué dice eso? Eso me hace triste.
Lo siento.
Vaya al coche primero. Realmente necesito ir al baño.
¿Deberíamos ir juntos?
¿Cómo podemos ir al baño juntos?
Voy a comer todo esto yo mismo. Por favor, cóbrelo.
Todo lo que estamos haciendo para que podamos comer y vivir. Voy a comer hasta que mis dientes se pudran...
¡Oye!
¿Qué está pasando?
Mi vientre está vacío por lo que debo llenarlo. ¿Quieres un poco? Barra de chocolate.
Mu Tong, ¿por qué está con Black?
¿Black?
¿No va a decirme?
Kaya...
Más le vale que me diga.
Espera. Aquí, estamos rodeados de enemigos. Silencio.
Asegúrese de revisar todo sin dejar nada fuera.
¿No se ve muy sexy mientras mira documentos?
¿Se siente cómodo?
Omo, ¿qué está haciendo aquí?
Fui completamente engañado. Usted fue realmente buena en la actuación.
¿No es una buena cara de póquer un requisito básico para los negocios?
Es muy capaz. Ella será muy útil para nosotros de ahora en adelante.
Encontraré la corrupción de Baek Eun Do antes de la junta de accionistas.
Si no podemos conseguir una venganza por sus pecados de hace cinco años, por lo menos debemos conseguir una venganza por sus pecados actuales.
Empecemos allí.
Sí, lo lamento por hacer que hagas el trabajo que yo no pude.
Bueno, al menos podemos trabajar juntos a partir de ahora.
Cuando él pague la multa por incumplimiento de contrato, te invitaré bebidas extravagantes.
No, parece que me convertiré en presidente gracias a mi amigo. Así que te debo una copa.
Trabaja duro.
Trabajen duro.
Asegúrese de reforzar la seguridad en la sala de documentos.
Nuestros documentos de Construcción Sun Woo nunca deben ser liberados.
Cha Ji Won es miembro de MRB, ¿pero todavía continuará?
Debido al escándalo de apuestas ilegales, no va a ser fácil encontrar nuevos inversores extranjeros.
No tenemos mucho tiempo antes de la junta de accionistas. Vamos a utilizarlos por ahora, y deshacernos de ellos cuando llegue el momento.
Después de la junta de accionistas, la empresa del grupo de acciones se convertirá en Capital de Sun Woo.
Haré que Construcción Sun Woo, que fue formada por el presidente Cha, un pedazo de papel para ser lanzado al viento.
Asegúrese de proceder sin ningún problema.
Te enseñaré el precio por engañarme.
Cha Ji Won, terminarás en la cárcel con las manos vacías.
¿Hoy fue divertido?
¿Divertido? Min Seon Jae nos estuvo examinando todo el día con los circuitos cerrados de televisión.
Por lo que la parte de atrás de mi cuello está rígida...
Mu Tong. El motociclista en la sala de juego.
¿Jiao Mei?
Eres la misma de siempre. Hola Kaya. Llámame Mei partir de ahora.
Oye, prometiste no aparecer delante de la casa.
Adelántense.
Vamos, vamos, vamos.
Swan.
Me dijiste que no viniera, pero pensé que tenía que decirte esto.
Panda escribirá un artículo de seguimiento sobre el Grupo Sun Woo.
Hubieras sido bueno si me dice de antemano que era MRB.
Estabas a punto de ser capturado hoypor el jefe de redacción.
A partir de ahora, ten cuidado.
Espera, escúchame y luego te vas.
Estaba tan preocupada cuando vi Mu Tong en frente de su casa y pensé que podría ser descubierto.
Incluso si quería venir aquí, estaba preocupada de que te hubieran capturado por mi culpa.
Espera.
Lo siento. Lo siento.
¿Tienes hambre, verdad? Espere un momento.
¿Por qué de repente estás así?
Después de hacer mi comida, ¿vas a salir otra vez?
No me sonrías.
Pero ¿cuándo se me ocurrió hacerte comida y entonces te vas?
Me hiciste una mezcolanza. (Sopa espesa o guiso que puede consistir en verduras, papas, carne, mariscos, etc.)
Cómalo mientras está caliente.
Lo siento.
No me trates bien innecesariamente...Me estás poniendo ansiosa.
Simplemente haz lo que normalmente haces.
Estoy que...¿sólo porque estoy molesta, piensas que voy a salir?
A partir de ahora, no me mientas. También puedo mantener un secreto.
Manteniendo un secreto te hace muy triste.
Apúrate y come. Te llevaré.
Sí.
¡Ah, caliente!
También deberías comer.
Kaya, que audaz.
¿Mu Tong de verdad estará bien?
Él salvo mi vida.
Y no es más un estafador.
Sí, alguna vez...
Muy a menudo, hizo algunas cosas buenas en Tailandia.
Sí.
Entra.
¿Esta bien si voy a tu casa mañana otra vez?
Mu Tong y Jiao Mei están allí. ¿Cómo no puedo venir?
Es posible que me denuncien.
¿Vas a ir a algún lugar otra vez?
No te preocupes. Cuando me vaya, te lo diré y luego me voy.
Esta bien, puedes ir.
Porque tengo esto,
donde quiera que vaya, no puedo encontrar todo a través de esto.
Ve con cuidado.
Vi bien el artículo.
Gracias, reportera Kim Seu Wan.
Me voy.
¡Oye, Kim Seu Wan! ¡Despierta!
¿Qué estás haciendo tan temprano en la mañana?
¡Oye, Kim Wan Seu! Voy a entrar.
No, tu-
Oye, vuelve a tus sentidos.
- Jefe editor...- ¿Cómo sucedió esto?
¿Cuándo se reunieron?
Un acuerdo secreto entre un CEO de inversión extranjera y una reportera coreana
Swan, ¿qué significa con "patrocinar"? ¿Por qué escribiste el artículo después de recibir dinero?
¿Dime, lo conoces o no?
Incluso con una foto tomada, ¿no lo conoces?
No soy yo. Nunca hice tal cosa.
Sun Woo group...esos bastardos...
¿Se...Acuerdo secreto?
Que es tan insuficiente de mi que con esa basura como persona-
Oye, oye, ese no soy yo. Ese no soy yo, ¿de acuerdo?
Qué clase de bastardo ofende con ese tipo de artículo...
¿Baek Eun Do?
¿Min Seon Jae?
¿No están haciendo eso porque están pensando en romper el acuerdo, ya que estás aquí, Black?
Probablemente no es Seon Jae.
Si se toma una foto en MRB, una firma seleccionada, será lo mismo que el reconocimiento de su error.
Entonces él no estará garantizando la posición de presidente de Sun Woo Group.
Quienquiera que presentó como buitre a MRB como un fondo de capital de riesgo explota las empresas y las vende al mejor postor.
De todos modos, ¿qué pasa con Swan? Parece que ella se va a conseguir una reacción negativa.
- Retiren todo.- De acuerdo.
¿Ahora que están haciendo?
Los altos mandos han ordenado la suspensión de la auditoría de MRB.
¿Suspensión?
¿Qué demonios, el Sr. Brack?
¿Ahora que hacemos? Ni siquiera hemos comenzado el trabajo todavía.
Por favor, retire la decisión tomada por el comité ejecutivo.
¿Quién se atreve detener la auditoría MRB?
Con MRB fuera del camino, ¿cree que podemos obtener algunos otros inversionistas en el extranjero?
¿Incluso vió el artículo?
Se dice que MRB filtró deliberadamente el artículo de juego ilegal de Sun Woo Distribution.
Consiguió la multa, e incluso tuvo la oportunidad de realizar una auditoría. Realmente hay seriamente algo que hacer.
Voy asumir la responsabilidad.
¿Vamos a renunciar a un proyecto que es vital para nuestro grupo sólo por algunos tabloide?
La junta de accionistas está sobre nosotros.
Si vamos a ser de esto convincente, necesitamos salir con una justificación aceptable para los accionistas.
De acuerdo, vamos.
Vaya, esos chicos otra vez recibieron ayuda de Baek Eun Go.
Porque Baek Eun Do se retuerce de celos porque el negocio ha llegado hasta nosotros,
él está tratando de matarnos a todos.
Presidente.
Primero atenúe este incidente, y proponga despedir al Presidente Bael Eun Do.
Lo estaré apoyando activamente.
Tu has trabajado duro.
Llegué un poco tarde.
Min Seon Jae dijo que propondría para sacarlo a usted, Presidente Baek.
Ese joven se ha vuelto muy codicioso y así ver cómo ha arrastrado a Cha Ji Won.
No sé lo que está maquinando, pero
porqué no quita Min Seon Jae, mientras está en ello.
Vas a tener que desmontar ese artículo e introducir una nota de corrección.
Sé que este artículo ha sido realizado con hechos concretos.
Puedo conseguir al diario Myeongshin para acabar con el artículo condenatorio.
¿Es esto una amenaza? Usted no es el único en Sun Woo Group.
El presidente Baek Do Eun será eliminadoen la junta de accionistas.
Puede confiar en mí.
¿Por qué razón está aquí el asambleísta Choi?
La prensa Director Min,
tome asiento.
Esta campaña estratégica lamentablemente resultó.
La próxima vez estaré seguro para apoyarte.
Usted debe empezar a trabajar en Yeouido antes de que sea mayor. (Yeouido es la isla que contiene la Asamblea Nacional)
Sí.
El Presidente Min estará ayudando con varias cosas.
Necesito reunirme con el presidente Baek Eun Do.
Él no está en su oficina. Por favor salga.
Si le dice de "Kim Seu Wan", el sabrá.
O al menos necesito reunirme con el presidente Min Seon Jae--
Caray. ¡Abandone el local!
Hola.
Vi el artículo.
Está bien.
Es un rumor. No se preocupe por eso.
Lamento por lo de la última vez.
Soy realmente descarada, ¿verdad?
Aunque estoy casada, me estoy poniendo celosa.
Tenía curiosidad.
Que relación tiene con Ji Won.
No malinterprete. No tenemos el tipo de relación sobre la que esta pensando.
Esa persona... le dispararon con un arma de fuego y se estaba muriendo, pero él sólo la buscaba a usted.
Incluso sabiendo lo peligroso que es, él dijo que tenía que volver a casa.
Dijo que lo había prometido.
Es por eso que también estaba curiosa.
Que clase de persona es usted.
Probablemente estaba decepcionada.
No, usted es alguien que le gusta a Black.
Seu Wan...
Un momento por favor.
¿Sí, doctora Kim?
¡Felicidades, está embarazada!
Debido a que su nivel de análisis de sangre fue de más de 900, usted tiene una condición muy estable.
Necesita asegurarse de seguir recibiendo inyecciones hasta la 8ª semana, así que por favor asegúrese de venir al hospital.
Bien.
¿Paso algo?
No.
Pensé que era otra persona, miré por todos lados.
Se ve guapo.
Alguien me lo dio, así que me lo puse.
¿Has estado bien?
Bueno... yo.
Pero... ¿cuáles son las palabras importantes que va a decir?
Bien...
Ji Won...
Aigoo, pobre chico.
¿Por qué esta curioso sobre esto?
¡Yo quería atraparlo!
¿Quién diablos te hizo de esta manera?
¿Cómo se atreven a hacer esto a mi Ji Won, a quien considero mi hijo?
¡Sólo dime. Incluso iré hasta el final de la tierra y lo atraparé!
¿De verdad lo atrapará para mí?
¡Eso es lo que dije!
¿Quién es, realmente?
¡Bebé! ¡Bebé!
¿Qué es ese equipaje?
¿Por qué mi corazón late de repente tanto?
¡Mi bebé!
¡Aigoo mi bebé!
Aigoo. ¡Gran trabajo!
Oí que mi bebé está embarazada.
¿Cómo lo hizo...?
Lo he oído del padre.
Por una vez en su vida, él me llamó.
Estaba tan feliz que compró este traje para mí.
¿Cómo es? ¿Es agradable?
El Presidente no es el tipo de persona para hacer eso. ¿Esta mintiendo?
¿¡Una mentira!?
El propietario de esta casa. El Presidente Min es mi hijo.
No importa lo mucho que me odie, no puede romper la relación de padre e hijo.
Además, mi bebé... He oído que tienes que ir al hospital todos los días.
El padre del bebé, dijo que mientras yo esté viviendo aquí, debería conducir y ayudarte con los asuntos importantes.
¿Va a vivir aquí?
Por ahora, solo pase la puerta principal.
Voy a vivir en el anexo.
- ¡Es el presidente! - ¿Eh? Aigoo.
Entonces es mejor que vaya atravesando ahora.
Aigoo.
Qué vas a hacer... Ella no puede estar recibiendo estrés en las etapas iniciales de su embarazo.
¿Qué estrés?
Aigoo. Seon Jae, ven aquí. Ven aquí rápido.
Ji Won dijo que sabe que intentaste matarlo.
En el momento final, el chico que se dirigió a él de esta manera,
Ji Won dijo que ese tipo le disparó en el hombro.
- ¿Su hombro? - ¡Sí!
Me dijo que tú sabes esto también.
Oí que el chico fue capturado, pero fue puesto en libertad.
No es suficiente matar al chico, pero ¿por qué tú solo lo dejaste ir?
Debiste capturarlo y entregarlo. Un bastardo podrido.
Déjame coger a ese tipo. Voy a destrozarle la boca y...
¿Por casualidad se lo dijo a Ma Ri?
No, no lo hice.
No se lo diga a nadie.
Especialmente a Ma Ri porque está embarazada en este momento.
¿Lo entiende?
Sí, por supuesto.
Es mi descendiente que se ha creado a través del trabajo duro; Tengo que cuidar mi boca.
Son prendas para que te cambies después de la ducha.
Oh gracias.
Gracias por las flores.
Vi el artículo. Debes estar muy ocupado.
Voy a cuidar de ello rápidamente.
Vamos a viajar. Quiero estar a solas contigo.
Somos una familia de tres.
Tienes razón.
Lo siento por causarte problemas todo este tiempo.
Voy a hacerlo bien a partir de ahora.
Sí.
Ya que tenemos un bebé ahora, es bueno.
Estamos frente a lo problemático medio de comunicación, Panda.
Este pequeño medio de comunicación, está bajo acusación de recibir sobornos de los inversores extranjeros parecidos a las hienas,
a cambio de la redacción de artículos que retratan en una luz positiva
No, no es así. Es la información errónea.
Esto está poniéndose serio me vuelve loco...
La reportera Kim Seu Wan no está en su asiento.
¡¿Por qué está maldiciendo?!
¡No recibimos dinero!
- ¿Black? - ¿Cómo te sientes al ser una figura pública durante la noche?
Vamonos.
¿Dónde?
Por aquí.
Se trata de una cinta de vídeo y una lista VIP que con frecuencia van a lugares de juego de Baek Do Eun.
Cómo lo hizo-
Soy una persona mística. No trates de entender demasiado profundamente.
Vas a salir lastimada.
¿No vas a usarlo?
¡Lo haré!
Baek Eun Do, estás muerto.
¡Lealtad!
♬ Me quedo en la oscuridad ♬
♬ No podía escapar de mi corazón cerrado de nuevo. ♬
♬ La persona que me mostró la luz poco a poco... eres tú ♬
♬ La persona a la cual agradezco... eres tú ♬
♬ Yo estaba asustada ♬
♬ Tratando de sacar mi cabeza de nuevo ♬
♬ pero se llena con tu cara que no borraré ♬
♬ Porque el amor no funciona de la manera que queremos ♬
♬ Sigo caminando en su lugar, cada día, una y otra vez. Lo repito de nuevo, ♬
♬ No puedo escapar del recuerdo de ti. ♬
♬ Vuelve, estoy esperando oor ti hoy nuevamente ♬
Tan sólo unos días antes de la 20ª elección de la Asamblea Nacional, que se desarrollará el 13 de abril,
hemos descubierto evidencia de que el hijo de uno de los candidatos, un asambleísta en el 4º mandato con el apellido Choi se ha relacionado con el juego ilegal.
Además, los nombres de otros asambleístas conocidos están contenidos aquí.
Se llama la lista de juegos VVIP.
A partir de hoy, voy a revelar los nombres de las personas, una por una.
¡Increíble! ¡¡Kim Seu Wan, loca!!
¿Qué? ¿Qué? ¿Ella causo problemas otra vez?
Señor Mo Young Hoon, hijo del asambleísta Choi. Por favor, no nos demande.
Ya hemos obtenido el vídeo probatorio.
Vaya.
Kim Seu Wan, esta chica, tiene dos vidas, ¿verdad?
A todos, si por casualidad hay una amenaza a mi seguridad a partir de hoy, por favor repórtelo.
Ha sido la reportera de Panda, Kim Seu Wan.
Congresista Choi, parece que ha habido un malentendido.
¿Malentendido?
¿Cuál es la razón por la que hizo esa lista?
Si pierdo esta elección debido al problema de mi hijo, ¡no lo dejaré en paz!
Presidente, la Junta ha presentado una solicitud para su despido.
Min Seon Jae ha volteado el tablero de juego de nuevo. Este idiota.
Sin siquiera saber que fue Cha Ji Won que le tendió una trampa.
Dios mío, las cosas pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
En un día, Distribución Sun Woo son la gente mala. Al día siguiente, Swan se convierte en una reportera inescrupulosa.
Min Seo Jae ayudó a Kaya, y
luego una lista que podría sacudir el círculo político.
Pero, ¿seguiremos adelante con nuestros planes para hoy?
Debemos.
- Todo está listo, ¿verdad?- Por supuesto.
Pero, ¿no es una buena cosa?
Al menos conseguimos un recorrido por la sala de datos del Grupo Sun Woo antes de ser echados.
Ma Ri
¿Viniste?
Dijiste que querías comer la comida que preparé.
Hice todo yo misma.
Cómelo bien.
Estoy asustado.
De lo que podría oír después de comer esto.
Lo siento.
Pero eres culpable también.
Te enojaste acerca de por qué me casé.
Qué se supone que tenía que decir cuando me dijiste que venías por mí.
Estaba siendo sincero al respecto.
Yo...
estoy embarazada.
Tengo un hijo.
Dicen que el bebé en el útero sabe...
lo que su madre dice y piensa.
Incluso si estoy mintiendo...
Este bebé lo sabría, ¿verdad?
Ji Won.
Todavía me gustas.
Esto es lo que realmente quería decirte.
- Ma Ri- Pensé que si decía la verdad, no tendría arrepentimientos.
Cha Ji Won, mi primer amor.
Apreciaré los recuerdos. Gracias...
Por amarme...
Antes de que siquiera nacieras.
¡Editor en jefe!
¿Te atreves a faltar?
Después de conseguir una primicia exclusiva, te sientes plena, ¿eh?
Vuelve a la oficina y escribe el resto del artículo.
No recibí dinero por el artículo del escándalo.
¿Quién te dijo que veas a ese tipo sin que yo lo sepa?
A partir de ahora, obtén mi permiso cuando quieras ver a alguien.
Creo que eso es demasiado.
No hagas que me transforme en un paciente como tú, también.
Y no olvides que te estoy investigando.
- Editor en jefe.- No me llames así.
Es Seo Woo Jin. Seo Woo Jin. Woo Jin.
Usted debe estar loco.
¿Entonces, en vez de Black, quizás debería ser Blue?
¿Dark Blue?
Señora, deje eso.
¡Aigoo, en serio!
Me estaba cansando de todos modos. Buen momento.
¿Sucedió algo bueno?
Sí.
Después de decir todo lo que quería decir, se siente bien.
Finalmente me siento aliviada.
No sé qué es, pero ya que dice que se siente bien, estoy feliz, también.
Oh sí. Parece que el señor Cha Ji Won atrapará al criminal pronto y limpiará su nombre.
¿Perdón?
Estaba escuchando al Presidente Min hablar con su suegro.
No sé si debería hablar de esto sin cuidado.
Está bien. ¿Y entonces?
No les diga que lo escuchó de mí.
El criminal que trató de matar a Cha Ji Won tiene una herida de bala en el hombro.
- ¿Eh?- Cuando trató de matar a Cha Ji Won, Cha Ji Won le disparó en el hombro en el momento final.
Ya que hay evidencia, si solo fuera atrapado...
Una mentira...
Señora, en serio.
¿Por qué mentiría? Oh Dios.
- ¿Sí?- ¿Dónde estás?
Tenemos que empezar ahora.
Muy bien. Voy ahora.
¿Cha Ji Won?
¿A dónde vamos ahora?
Hay alguien que quiere verla, reportera.
¿Dónde estás? No tenemos tiempo.
Sigan adelante y empiecen sin mí.
¿Qué podría ser más urgente que esto?
Lo que sea. Solo vamos.
Hola
[Conectando al sistema de seguridad]
Eso es.
En 10 minutos, el programa que controla el CCTV se detendrá automáticamente.
No olvides eso.
Sí señor, Gye Dong está en camino.
¡Omo! Lo siento. ¿Está usted bien?
Verificación de Usuario
Capitán Cha, ¿qué debo hacer ahora?
Encuentra los documentos sobre la subasta del Gas Natural en la zona C de Tailandia.
Así como todos los documentos sobre las diversas actividades de negocios que Min Seon Jae ha llevado a cabo en los últimos 5 años en Construcción Sun Woo.
[Transfiriendo información]
[Transferencia completada]
Hace 5 años, Seo Jin Tak estaba a cargo de la subasta del Gas Natural en Tailandia.
La primera propuesta de licitación de Min Seon Joe puede estar en lu computadora o en la bandeja de entrada de Seo Jin Tak.
Estaba de camino de todos modos.
Rápido. Solo quedan 5 minutos.
Disculpe.
Tiempo restante
Hija, ¡solo queda un minuto!
Ni siquiera tenemos tiempo para manipular las cámaras de seguridad.
Lo sé también.
¿Por qué estaba abierta la puerta?
¿Qué estás haciendo aquí?
El administrador te está buscando.
Sí.
Pero, ¿quién es usted?
Estoy bajo el mando directo del presidente Min Seon Jae.
¿No vas a irte?
Lo siento.
[Completado]
- Usted es bastante útil. - Por supuesto que sí.
Soy la mano derecha del Capitán Cha...
Vamos juntos.
¿Podría, por favor buscar un número de placa para mí?
Es 03Heo-6586.¡¡¡Rápido!!!
Entiendo. ¿Piensas que tengo dos cuerpos o algo así?
Ese coche está bajo la propiedad de Distribución Sun Woo distribución.
¿No me tienes miedo?
No, usted es como un abuelo de vecindario.
He oído que creciste como una huérfana sin estado rodando en los contenedores de basura; veo que eres completamente imprudente.
¡¿Es por eso que escribiste sin miedo un artículo sobre mí?!
Parece que tienes algo mío. Es hora de que me lo regreses.
Espere un segundo.
Voy a grabar sus declaraciones.
¿La lista de invitados de la casa de juegos ilegales es suya, Presidente Baek Eun Do?
¿Lo reconoce?
¿Qué rayos?
¡Oye!
¡Black!
Swan, ven aquí.
Bueno, bueno . El huésped por el que he estado esperando mucho tiempo por fin ha llegado.
Baek Do Eun, vamos a compartir nuestros saludos apropiadamente después.
Entiendo.
Están aquí.
El regalo que ha estado esperando.
Pensé que algo iba a pasarte.
¿Cómo puedes venir aquí? Es peligroso.
¡Ahora, incluso Baek Eun Do sabe todo!
No importa. A partir de ahora, no te alejes de mi lado.
¿Sabes lo asustado que estaba, mientras venía hacia aquí?
No quiero perderte.
No me voy. No voy a ir a ningún lado.
♬ A pesar de que todavía se está alejando ♬
♬ Todavía está brillando en mi corazón ♬
♬ Honestamente, ahora conozco tu despedida ♬
♬ a la que no le puse atención ♬
♬ Tengo miedo de ser ♬
♬ incapaz de olvidar ♬
♬ ¿Por qué no supe de la noche de las lágrimas? ♬
♬ La confesión que era triste ♬
♬ La misma sensación de ansiedad ♬
♬ me alejó consumida por el miedo ♬
♬ Amándote ♬
♬ Aunque calmándome con esas palabras comunes ♬
♬ La palabra que no pude decir asa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
♬ No te vayas, no te vayas ♬
♬ No te vayas, no me hagas llorar ♬
♬ Yo no soy la que solo pasaba ♬ - ¡Abre los ojos!
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
♬ Estábamos enamorados, así es como era. ♬
♬ Eso es lo que era, no llores. ♬
♬ La palabra que no pude decir asa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
♬ Ni una sola vez sin mirar hacia delante ♬
♬ Para mí el tiempo ♬ - Si no quieres salir herida, quédate quieta.
♬ que era una cuestión de amar sin fin para mí ♬
♬ parecía interminable ♬
♬ ¿Por qué no supe de la noche de las lágrimas? ♬
♬ La confesión que era triste ♬
♬ La misma sensación de ansiedad ♬